日韓でこれほど違う新聞紙
韓国、防衛白書を日本につき返す 「竹島」で抗議
聯合ニュースによると、韓国国防省関係者は21日、日韓が領有権を主張する竹島(韓国名・独島)を日本領と記載した2014年版防衛白書の韓国語翻訳版50部を在韓国日本大使館から13日に受け取ったことを明らかにした。同省は21日、日本大使館の駐在武官を呼んで抗議、すべて返した。
同ニュースは国防省が韓国語版を受け取ってから約1週間「放置していた」として同省の対応を批判的に伝えた。
14年版防衛白書については、韓国外務省が昨年8月の発行直後に日本大使館に抗議している。(共同)(以上(ZAKZAK2015.01.21)より引用)
http://www.zakzak.co.jp/society/foreign/news/20150121/frn1501211601013-n1.htm
独島領有権主張の防衛白書韓国語版に抗議=韓国政府
【ソウル聯合ニュース】韓国国防部は21日、日本政府がこのほど独島を日本の領土であると明示した自国の防衛白書の韓国語版を配布したことを確認し、在韓日本大使館の駐在武官を呼び厳重に抗議したと明らかにした。
同部関係者は同日、記者団に「日本政府が防衛白書の要約本を韓国語に翻訳し、日本国内で配布していることが確認された」と話した。
これを受け、同部のパク・チョルギュン国際政策次長は同日午前、日本大使館の山野正志武官を呼んで、不当な行為が二度と発生しないよう強く抗議した。
同関係者によると、白書には独島の図があり日本の領土であると表示されているという。
日本政府は防衛白書を通じ、2014年度版まで10年連続で独島の領有権を主張してきた。
国交正常化50年を迎える今年を韓日関係改善に向けた転換点にすべきだとの主張が提起される中、日本のこうした挑発行為が両国関係に悪影響を及ぼすことが懸念される。聯合ニュース (以上(朝鮮日報2015/01/21 12:37)より引用)
http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2015/01/21/2015012101969.html
上は日本の報道、下は南朝鮮の報道ですが、同じ内容がこれほど違って報道されています。客観的にどちらが正しい報道なのか他の情報もないので判断はできません。
ただ、一つ言えることは、これだけ、内容が180度違うことを南朝鮮で報道されていることを理解する必要があります。まあ、南朝鮮の「防衛白書の要約本を韓国語に翻訳し、日本国内で配布」というのはどうなのかなと思います。在日ならば、ハングルに翻訳しなくても日本語で十分通じる方が多いのではないかと思う次第です。(No.4350)
| 固定リンク
「国防」カテゴリの記事
- 警察もヘリを買うよりオスプレイ(2017.08.29)
- 旭日旗JFAが情けない(2017.07.24)
- その言葉全部あなたに返します(2017.07.23)
- 潜水艦潜ったままとちゃいますか?(2017.07.22)
- 防衛相より防衛省が心配ぞ(2017.07.21)
「外交」カテゴリの記事
- 河野太郎ちゃんと仕事をやっている(2017.08.26)
- 断交の最後通牒使うべき(2017.08.19)
- ASEANは北朝鮮に言わすだけ(2017.08.07)
- 事実より河野談話か安倍総理(2017.08.03)
- 韓国よ慰安婦自体嘘だろう(2017.07.31)
「川柳」カテゴリの記事
- 民進は選挙のための猫騙し(2017.10.14)
- 朝日毎日嘘は吐いてもメディアです(2017.10.09)
- 公約はどうせ落ちれば無と消える(2017.10.08)
- 国政をバカには任せられません(2017.10.07)
- 新党にカスが集まる面白さ(2017.10.03)
「新聞」カテゴリの記事
- 朝日毎日嘘は吐いてもメディアです(2017.10.09)
- 見出しから自民を意識する朝日(2017.09.30)
- バカが納得するまで責任がありますか?(2017.09.24)
- 解散をされちゃ困ると言う朝日(2017.09.18)
- 毎日がフェイクニュースです朝日(2017.09.12)
「朝鮮」カテゴリの記事
- 公約はどうせ落ちれば無と消える(2017.10.08)
- 新党にカスが集まる面白さ(2017.10.03)
- 自由党党があっても無所属で(2017.10.03)
- スワップは金を払ってから言えば(2017.10.02)
- 黙らない朝鮮人の妾の子(2017.09.16)
コメント